1
00:00:00,300 --> 00:00:02,585
(موسیقی برلسک)

2
00:00:02,620 --> 00:00:05,300
شلخته ها روی صحنه
برای شماره افتتاحیه

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,380
الاغ تنبل خود را از آن پله ها بالا ببرید!

4
00:00:11,580 --> 00:00:15,940
روی صحنه، بیا! - همه
درست است، می آید! - حرکت کن!

5
00:00:15,975 --> 00:00:19,500
شلخته ها روی صحنه
بیا!

6
00:00:19,535 --> 00:00:22,540
(موسیقی برلسک)

7
00:00:53,940 --> 00:00:55,620
(می خندد) به او نگاه کنید.

8
00:00:55,655 --> 00:00:57,500
(خنده)

9
00:01:09,340 --> 00:01:11,740
(خنده)

10
00:01:17,940 --> 00:01:20,060
(خنده)

11
00:01:22,220 --> 00:01:24,865
(تشویق حضار)

12
00:01:24,900 --> 00:01:27,860
من نمی توانم آن را باور کنم!
تو داشتی منو هک میکردی

13
00:01:28,900 --> 00:01:31,580
چقدر یه دختر خوب تو رو دوست داره
در پایان به زباله ای مانند این؟

14
00:01:31,615 --> 00:01:34,865
اوه، این فقط یک توقف است.
شما چطور؟

15
00:01:34,900 --> 00:01:38,740
آه، هیچ توقفی برای یک گناهکار وجود ندارد.
من از دهانه بلند شدم.

16
00:01:38,775 --> 00:01:41,745
این گناه نیست
وقتی راهبه هستی

17
00:01:41,780 --> 00:01:45,460
شما می توانید خیلی چیزها را زیر یک عادت پنهان کنید،
اما نه دوقلو. (GASPS)

18
00:01:45,495 --> 00:01:48,025
(هر دو می خندند)

19
00:01:48,060 --> 00:01:50,465
اوه، آنها زرق و برق دار هستند!

20
00:01:50,500 --> 00:01:53,185
اینجا، نمی‌توانی از بچه‌داری کنی،
- می تونی؟ - حالا چی؟

21
00:01:53,220 --> 00:01:56,540
آره من فقط در خیابان زندگی می کنم.
یک آدم کچل از جلو وجود دارد

22
00:01:56,575 --> 00:01:58,860
من فکر می کنم با چند باب جدا خواهم شد
برای شنی دستی سریع

23
00:01:58,895 --> 00:02:01,785
عزیزم...

24
00:02:01,820 --> 00:02:03,825
ما به جکپات رسیده ایم

25
00:02:03,860 --> 00:02:09,260
سر برنارد بومونت، تئاتری
impresario، می خواهد شما را ملاقات کند!

26
00:02:09,295 --> 00:02:11,745
(GASPS) واقعا؟ من؟

27
00:02:11,780 --> 00:02:16,060
- چی گفت؟
- اینکه تو یه قفسه عالی داری و اون سه نفری میخواد.

28
00:02:16,095 --> 00:02:20,260
او دو رقمی خواهد پرداخت.
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که... (زمزمه می کند)

29
00:02:21,700 --> 00:02:24,220
خوب، من این کار را نمی کنم،
مهم نیست چقدر پول بدهد!

30
00:02:24,255 --> 00:02:26,705
او را تنها بگذار، آیوی، دوپر بزرگ.

31
00:02:26,740 --> 00:02:29,460
او بیرون نمی آورد
فقط تا بتوانید تعمیر بعدی خود را دریافت کنید.

32
00:02:29,495 --> 00:02:32,180
به هر حال او برای من بچه نگه می دارد.
نکن عزیزم

33
00:02:32,215 --> 00:02:34,620
اون دوقلوهای لعنتی
از کرای ها بدتر هستند.

34
00:02:34,655 --> 00:02:36,940
چه جرات داری، ای کلیت شیک!

35
00:02:43,100 --> 00:02:46,380
مردم! بس کن!
(همه جیغ)

36
00:02:46,415 --> 00:02:47,700
اوی، اوی، اوی!

37
00:02:47,735 --> 00:02:49,425
اوه!

38
00:02:49,460 --> 00:02:51,180
(نال می کند)
متاسفم

39
00:02:51,215 --> 00:02:52,660
شما

40
00:02:53,700 --> 00:02:55,865
تو چیزی جز دردسر خونین نیستی!

41
00:02:55,900 --> 00:02:59,020
مردم برای یک عصر به اینجا می آیند
سرگرمی های درجه یک،

42
00:02:59,055 --> 00:03:01,225
نه برای تماشای تو
لعنتی با یک طرفدار!

43
00:03:01,260 --> 00:03:05,380
- - کلاس بالا؟ - بله! - ها!
مغازه کوبیدن جلال، بیشتر شبیه.

44
00:03:05,415 --> 00:03:07,625
اگر به دختران خود به درستی پرداخت کرده اید،

45
00:03:07,660 --> 00:03:10,780
آنها مجبور نخواهند شد ...
چی؟ چی؟

46
00:03:11,820 --> 00:03:14,460
... برای ضربه زدن به امپرساریوها بر روی چاله
با پتک گوشت!

47
00:03:14,495 --> 00:03:16,700
(ALL GASP)
ای عوضی کوچولو!

48
00:03:17,780 --> 00:03:19,740
من تو را خواهم داشت!

49
00:03:20,940 --> 00:03:23,180
(ALL GASP)

50
00:03:23,215 --> 00:03:25,385
آخه!

51
00:03:25,420 --> 00:03:27,980
(همه می خندند)
برو لعنتی بیرون

52
00:03:28,015 --> 00:03:30,065
و برنگرد!

53
00:03:30,100 --> 00:03:32,465
♪ این نشانه روزگار است

54
00:03:32,500 --> 00:03:36,940
♪ عشق تو به من
بسیار قوی تر می شود

55
00:03:36,975 --> 00:03:39,545
♪ این نشانه روزگار است

56
00:03:39,580 --> 00:03:44,020
♪ و من این را می دانم
من مجبور نیستم بیشتر از این صبر کنم

57
00:03:44,055 --> 00:03:46,540
♪ تو یه جورایی خیلی تغییر کردی

58
00:03:47,540 --> 00:03:49,900
♪ از اونی که قبلا میشناختم

59
00:03:50,980 --> 00:03:53,425
♪ اما وقتی الان مرا در آغوش گرفتی

60
00:03:53,460 --> 00:03:56,820
♪ احساس میکنی
تو هرگز نمیخواهی مرا رها کنی ♪

61
00:03:56,855 --> 00:03:59,745
اوه من ناامید شدم

62
00:03:59,780 --> 00:04:03,105
این یک فرصت از دست رفته دیگر است.

63
00:04:03,140 --> 00:04:07,340
سر برنارد بومونت
یکی از تولید کنندگان برتر در اطراف است.

64
00:04:07,375 --> 00:04:10,180
منحرف بالا در اطراف.
من برنمیگردم

65
00:04:10,215 --> 00:04:12,740
(HUMS)

66
00:04:15,340 --> 00:04:17,425
برایان کمکم کن

67
00:04:17,460 --> 00:04:20,080
برایان من به کار دیگری نیاز دارم.

68
00:04:20,115 --> 00:04:22,665
(GASPS) هنوز اینجا هستی؟

69
00:04:22,700 --> 00:04:25,220
فکر کردم شنیدم
صدای وزوز آزار دهنده

70
00:04:25,255 --> 00:04:27,740
بریل چارلتون تماس گرفت...
بس است پتسی

71
00:04:28,740 --> 00:04:32,660
خیلی ممنون.
من این کار را انجام خواهم داد.

72
00:04:33,980 --> 00:04:37,860
خب، خانم جوان، با وجود این واقعیت
که یک فیلمنامه را دزدیدی،

73
00:04:37,895 --> 00:04:39,945
یک بسته دروغ ساخت،

74
00:04:39,980 --> 00:04:45,700
بالا را تحقیر و مرعوب کرد
تولید کننده سرگرمی های سبک ...

75
00:04:46,700 --> 00:04:49,880
... انگار می خواهند
می شنوم که آماده ای

76
00:04:49,915 --> 00:04:53,025
پتسی، فیلمنامه.
برای قسمت سیسیلی؟

77
00:04:53,060 --> 00:04:57,020
در واقع من با دست و پا بیرون رفتم و
تو را برای نقش جیم پیشنهاد داد.

78
00:04:57,055 --> 00:05:00,397
البته سیسیلی، - تو
احمق کوچولو - اما...

79
00:05:00,432 --> 00:05:03,186
بریل چارلتون گفت
آنها هرگز کسی مثل من را انتخاب نمی کردند.

80
00:05:03,221 --> 00:05:05,940
و اگر بریل چیزی داشته باشد
برای انجام با آن، آنها نمی خواهند.

81
00:05:05,975 --> 00:05:08,900
با این حال، این پسر ماهیندرا،
تولید کننده،

82
00:05:08,935 --> 00:05:11,140
او فکر کرد شما چیزی دارید.

83
00:05:13,180 --> 00:05:15,900
به غیر از گونه ای با صورت برهنه. -
اوه! - خودت را جمع کن.

84
00:05:15,935 --> 00:05:18,620
امتحان ساعت دو است
- دیر نکن - ساعت دو

85
00:05:18,655 --> 00:05:21,020
اوه (می خندد) متشکرم.

86
00:05:21,055 --> 00:05:22,785
متشکرم.

87
00:05:22,820 --> 00:05:25,260
متشکرم، برایان! متشکرم.

88
00:05:26,700 --> 00:05:29,225
بسیار خوب.
بکوبشون مرده عزیزم

89
00:05:29,260 --> 00:05:31,900
اوه، می توانم یک شیلینگ قرض بگیرم
برای کرایه اتوبوس من؟

90
00:05:31,935 --> 00:05:35,945
♪ به خودت شک نکن عزیزم

91
00:05:35,980 --> 00:05:41,140
♪ بگذارید پاهایتان بایستند
برای اعتقاداتت عزیزم

92
00:05:41,175 --> 00:05:43,700
♪ من می دانم چه چیزی در حال اجرا است
از طریق ذهن شما

93
00:05:43,735 --> 00:05:46,185
♪ فکر می کنید باید زمان را ضبط کنید

94
00:05:46,220 --> 00:05:50,140
♪ عشقبازی کن،
راه راست و باریک

95
00:05:50,175 --> 00:05:54,300
♪ آه، آه

96
00:05:55,300 --> 00:05:58,505
♪ به خودت شک نکن دختر

97
00:05:58,540 --> 00:06:01,580
♪ اجازه دهید آنچه در داخل است راهنمای شما باشد

98
00:06:01,615 --> 00:06:03,500
♪ تو خوب میدونی لعنتی

99
00:06:04,620 --> 00:06:06,900
♪ برای همه اشتباهات
که با شما انجام شده است

100
00:06:06,935 --> 00:06:09,145
♪ شما را زیباتر می کند،
پس آبی نباش

101
00:06:09,180 --> 00:06:11,300
♪ زندگی ای که داشتی
و آنچه را که از سر گذرانده اید

102
00:06:11,335 --> 00:06:12,740
♪ تو خوش شانسی

103
00:06:13,820 --> 00:06:17,865
♪ آه، آه

104
00:06:17,900 --> 00:06:21,300
♪ به خودت شک نکن ♪

105
00:06:23,440 --> 00:06:24,520
لعنتی

106
00:06:33,520 --> 00:06:36,080
(چاپ درب)
هیا!

107
00:06:37,280 --> 00:06:39,600
ترافیک خیلی بد بود
فکر می کردم شنا کردن سریعتر است.

108
00:06:39,635 --> 00:06:42,517
ارم، من به همه شما یک عذرخواهی بدهکارم.

109
00:06:42,552 --> 00:06:45,400
به خصوص شما، آقای ماهیندرا.

110
00:06:46,640 --> 00:06:49,760
کاری که من کردم اشتباه بود
واقعا متاسفم

111
00:06:49,795 --> 00:06:52,845
آرم، خب، اوم...
عذرخواهی، erm، پذیرفته شد.

112
00:06:52,880 --> 00:06:57,640
ارم، مایلیم شما بخوانید -
برخی از فیلمنامه - اشکالی نداره

113
00:06:59,280 --> 00:07:02,640
ارم... بله. متشکرم.

114
00:07:08,520 --> 00:07:10,320
(آه می کشد)

115
00:07:19,480 --> 00:07:22,565
با صدای بلند
اوه!

116
00:07:22,600 --> 00:07:24,765
متاسفم
در واقع، اوم،

117
00:07:24,800 --> 00:07:27,800
ما تو را می خواهیم، اوه،
برای خواندن آن با کلایو

118
00:07:27,835 --> 00:07:30,520
بله، می بینید، اوم... (گلو را پاک می کند)

119
00:07:31,560 --> 00:07:34,325
... این چیزی است که ما می گوییم
یک شیمی خوانده شده

120
00:07:34,360 --> 00:07:38,560
و قبل از اینکه تونی و بیل چیزی بسازند
جوک های مسخره در مورد مشعل های بونسن،

121
00:07:38,595 --> 00:07:43,120
خواندن شیمی جایی است که می بینیم
چگونه می توانیم با هم کار کنیم

122
00:07:43,155 --> 00:07:46,200
بله. پس شیمی کمیک است
ما در حال نگاه کردن به

123
00:07:46,235 --> 00:07:50,685
و همچنین شیمی جنسی. کریکی.

124
00:07:50,720 --> 00:07:52,965
این خیلی چیزهاست
یک لوله آزمایش

125
00:07:53,000 --> 00:07:56,220
پس چرا با صحنه شروع نکنیم
جایی که شخصیت ها

126
00:07:56,255 --> 00:08:00,027
سیسیلی و جیم در حال برنامه ریزی هستند
مهمانی شام در خانه؟

127
00:08:00,062 --> 00:08:03,765
آیا باید آن را با صدای خود بخوانم؟
یا صدای سیسلی یا...

128
00:08:03,800 --> 00:08:07,320
می دانی، من دوست دارم او را بشنوم
آن را با صدای سیسلی بخوانید.

129
00:08:07,355 --> 00:08:09,080
اگر می توانید RP انجام دهید.

130
00:08:10,360 --> 00:08:14,680
اوه احمقانه... این مخفف
اوه، واقعا شیک، سوفی.

131
00:08:16,360 --> 00:08:19,845
خوب، پس، خوب، داخلی تخت.
روی جیم باز کن

132
00:08:19,880 --> 00:08:23,720
نامزدش سیسیلی وارد می شود
به دنبال چیزی

133
00:08:25,840 --> 00:08:28,340
سلام عزیزم آیا می توانم به شما کمک کنم؟

134
00:08:28,375 --> 00:08:30,840
فکر می‌کنم «موی هومبوگ» را ترک کردم.

135
00:08:33,720 --> 00:08:35,445
آره... نه، اره،

136
00:08:35,480 --> 00:08:37,925
"فکر می کنم کیف دستی ام را اینجا گذاشته ام."

137
00:08:37,960 --> 00:08:41,440
آیا شما، کلایو؟ من اهل قضاوت نیستم
من به شما کمک می کنم بعداً آن را جستجو کنید.

138
00:08:42,560 --> 00:08:46,760
متاسفم متاسفم، متاسفم، کلایو. متاسفم
آیا می توانم یک کرک دیگر در آن داشته باشم؟

139
00:08:46,795 --> 00:08:50,877
صحنه ده چطور
وقتی سیسلی به جیم می گوید

140
00:08:50,912 --> 00:08:54,556
برای فراموش کردن یخ زدایی
قفسه بره؟

141
00:08:54,591 --> 00:08:58,165
چرا تظاهر به این توپ نکنیم
گوشت است؟

142
00:08:58,200 --> 00:09:01,245
پس هر دو شما وحشت زده اید
زیرا شما سعی می کنید آن را یخ زدایی کنید

143
00:09:01,280 --> 00:09:05,020
- به موقع برای رئیس.
- بطری آب و سشوار هر بار کار می کند.

144
00:09:05,055 --> 00:09:08,760
هرچند نه با مرغ می سازد -
قلوه‌ها بوی شیت می‌دهند. - اوه

145
00:09:08,795 --> 00:09:11,560
ببخشید، این خیلی سیسلی نیست، اینطور است؟

146
00:09:11,595 --> 00:09:14,360
به هر حال، پس... درست است.

147
00:09:15,880 --> 00:09:18,960
آنها اینجا هستند! من می توانم آنها را بشنوم!
سریع، گوشت را پنهان کنید!

148
00:09:18,995 --> 00:09:22,885
اوه جیم!
این زمان برای هانکی پانکی نیست!

149
00:09:22,920 --> 00:09:25,365
چی؟ نه، این خط نیست.
ببخشید دوباره انجامش دادم

150
00:09:25,400 --> 00:09:29,600
- دوباره این کار را کردم.
- ببین، پس بده. خیلی خوبه (گلو را پاک می کند) متاسفم.

151
00:09:31,960 --> 00:09:34,160
دارند می آیند! من می توانم آنها را بشنوم!
گوشت را پنهان کنید!

152
00:09:38,520 --> 00:09:40,205
اوف
چه خبر است؟

153
00:09:40,240 --> 00:09:42,840
- آخ هه!
- نه صورت! نه چهره! نه صورت

154
00:09:42,875 --> 00:09:45,640
باشه خب یکی دیگه
خیلی خوبه خیلی خوبه

155
00:09:46,760 --> 00:09:50,040
دارند می آیند! من می توانم آنها را بشنوم!
سریع، گوشت را پنهان کنید!

156
00:09:51,320 --> 00:09:54,800
قرار بود این مال من باشه...
من یک مهر مجری نیستم!

157
00:09:54,835 --> 00:09:57,520
گوشت را پنهان کنید!
چرا؟ آیا آنها گیاهخوار هستند؟

158
00:10:00,200 --> 00:10:02,580
تو داری نقش من رو بازی میکنی

159
00:10:02,615 --> 00:10:04,925
اووو
وای وای وای اوه خدا

160
00:10:04,960 --> 00:10:07,520
من اینجا چیکار می کنم؟ - نگه میدارم
نقش زن - خانم؟

161
00:10:07,555 --> 00:10:09,640
در چه، پانتو؟
من می توانم آنها را بشنوم.

162
00:10:09,675 --> 00:10:12,040
گوشت را پنهان کنید.

163
00:10:13,320 --> 00:10:15,600
اوه (نال می کند)

164
00:10:16,760 --> 00:10:19,640
اوه اوه
(همه خندیدن)

165
00:10:20,720 --> 00:10:24,680
اوه تبریک میگم جیم (خنده می زند)

166
00:10:24,715 --> 00:10:26,925
خیلی ممنون سوفی.

167
00:10:26,960 --> 00:10:29,560
ممکن است یک لحظه به ما فرصت دهید
برای چت کردن؟

168
00:10:34,080 --> 00:10:36,080
(کلاک ها)

169
00:10:49,900 --> 00:10:53,220
آیا مخاطب واقعاً خرید خواهد کرد؟
این رابطه؟

170
00:10:53,255 --> 00:10:54,865
یعنی من و اون؟

171
00:10:54,900 --> 00:10:57,900
نکته خوبیه آنها ممکن است تعجب کنند که چرا
او با چنین سوراخی است.

172
00:11:02,020 --> 00:11:05,420
او فقط نیاز به تغذیه خطوط دارد
و-و-و زیبا به نظر می رسند.

173
00:11:05,455 --> 00:11:08,820
این صدای املین است؟
پانکهورست در قبرش می چرخد؟

174
00:11:14,140 --> 00:11:16,220
سوفی، می توانم یک کلمه بگویم؟

175
00:11:20,460 --> 00:11:22,705
متأسفانه ...
خوبه فراموشش کن

176
00:11:22,740 --> 00:11:26,060
ارم... باید گوش می کردم
به عمه ماری

177
00:11:26,095 --> 00:11:28,145
"ایده های بزرگ نگیرید، خانم جوان.

178
00:11:28,180 --> 00:11:31,500
به خانم بلکپول خوشگل بودن بچسبید.
فرار به لندن مثل..."

179
00:11:31,535 --> 00:11:34,220
بلکپول خوشگل؟
پس شما یک ملکه زیبایی هستید؟

180
00:11:35,300 --> 00:11:36,860
(به هم زدن درها)

181
00:11:39,700 --> 00:11:42,460
(تلق زدن)

182
00:11:44,340 --> 00:11:46,780
در تعادل،
تصمیم گرفتم از کنار در بروم

183
00:11:46,815 --> 00:11:49,025
به جای کمد جارو

184
00:11:49,060 --> 00:11:52,940
ارم، سوفی، ارم،
چی میخواستم بگم

185
00:11:52,975 --> 00:11:55,745
خوب، این است که، متأسفانه،

186
00:11:55,780 --> 00:11:59,020
ما نمی توانیم بسازیم
تصمیم نهایی اما...

187
00:12:00,740 --> 00:12:04,020
تا جایی که به ما مربوط می شود،
شما در نمایش هستید

188
00:12:15,900 --> 00:12:17,820
اوه خدا

189
00:12:17,855 --> 00:12:19,705
(هنگام)
خیر

190
00:12:19,740 --> 00:12:22,780
(هنگام)
نه لطفا ارم...

191
00:12:27,700 --> 00:12:31,180
(می خندد)

192
00:12:34,620 --> 00:12:37,585
کلاهت را آویزان کن بابا.
خبر فوری

193
00:12:37,620 --> 00:12:41,500
من امروز از کی جاسوسی کردم؟
فقط کاپیتان اسماید واقعی

194
00:12:41,535 --> 00:12:43,785
از تیم بی دست و پا!
و حدس بزن

195
00:12:43,820 --> 00:12:46,660
او خیلی بلندتر از آن چیزی است که به نظر می رسد
در رادیو '

196
00:12:46,695 --> 00:12:48,505
کلایو ریچاردسون!
آره

197
00:12:48,540 --> 00:12:52,720
خوب، او فقط نگاهی به او انداخت،
ظاهراً در راهرو

198
00:12:52,755 --> 00:12:56,900
او رفته است تا ببیند کجا کار می کنند
تمام نمایش های کمدی

199
00:12:56,935 --> 00:12:59,745
مانند یک تور با راهنما؟

200
00:12:59,780 --> 00:13:03,340
اوه... اوه نگفت.

201
00:13:06,300 --> 00:13:08,580
دکتر میگه باید بخوره
بهتر از خودش مراقبت کند

202
00:13:08,615 --> 00:13:10,860
اما آیا او گوش می دهد؟ آیا او هک!
چطوری ماری؟

203
00:13:10,895 --> 00:13:12,625
اوه، این دوست داشتنی است، آیدن.
متشکرم.

204
00:13:12,660 --> 00:13:15,145
و او می گوید که برای خودش آشپزی می کند
اما روز دیگر،

205
00:13:15,180 --> 00:13:18,820
او را در حال خوردن سوپ پودری دیدم
مستقیم از بسته!

206
00:13:18,855 --> 00:13:21,137
اوه، تو هرگز
انجام داد! - من کردم! - اوه!

207
00:13:21,172 --> 00:13:23,616
نه! - اونجایی
برو - ممنون

208
00:13:23,651 --> 00:13:26,025
تارا، عشق.
اوه، تا را، بتی.

209
00:13:26,060 --> 00:13:29,580
چطوری؟
اوه، می دانید، مشغول بودن.

210
00:13:31,860 --> 00:13:35,185
بیرون رفتن با کسی؟
چرا میپرسی؟(خنده)

211
00:13:35,220 --> 00:13:38,620
نمی دونم چی به سرش اومد
من نیمی از ذهنم برای رفتن به لندن است

212
00:13:38,655 --> 00:13:40,340
و خودم او را برگردانم

213
00:13:41,420 --> 00:13:43,420
تارا، آیدن.
بعدا میبینمت

214
00:13:50,960 --> 00:13:53,605
(آه می کشد)
من به مرکز تلویزیون می روم.

215
00:13:53,640 --> 00:13:56,760
من در حال ملاقات با تد سارجنت، رئیس هستم
- از سرگرمی های سبک. - اوه!

216
00:13:56,795 --> 00:13:59,880
سرگرمی سبک. پنج دقیقه
پیش، شما در حال شوخی کردن بودید

217
00:13:59,915 --> 00:14:03,480
با منگوله هایی روی تایچه های شما
خدایا یادم ننداز

218
00:14:03,515 --> 00:14:05,925
دنیس، تهیه کننده،
یک جنتلمن واقعی است

219
00:14:05,960 --> 00:14:08,840
او می گوید اگر این دیدار خوب پیش برود،
من کار را دارم!

220
00:14:08,875 --> 00:14:11,200
این عالی است!
بالاخره یه مقدار اجاره میگیرم!

221
00:14:11,235 --> 00:14:13,045
خدایا!

222
00:14:13,080 --> 00:14:16,405
اوه، من خیلی عصبی هستم!
شما؟ عصبی؟

223
00:14:16,440 --> 00:14:20,080
گنگ نباش
اگرچه، من از زبان شما مهم نیستم.

224
00:14:20,115 --> 00:14:22,680
آینده من در دستان یک مرد است.

225
00:14:24,320 --> 00:14:27,120
باشه پس در آن صورت ...

226
00:14:28,720 --> 00:14:31,740
... در اینجا یک تکنیک است
من همیشه مفید می دانم.

227
00:14:31,775 --> 00:14:35,507
وقتی وارد این جلسه می شوید،
تو بشین،

228
00:14:35,542 --> 00:14:39,811
شما به این مرد تد سارجنت نگاه می کنید
مرده در چشم

229
00:14:39,846 --> 00:14:44,080
و تو او را تصور می کنی
گرفتن یک گه بزرگ.

230
00:15:14,960 --> 00:15:18,280
- صبح سوفی.
- صبح، دنیس. خوش آمدید. (GASPS)

231
00:15:27,880 --> 00:15:30,160
عجب
به این صورت است.

232
00:15:33,960 --> 00:15:37,440
باید جدی باشم؟ کمی معاشقه؟

233
00:15:37,475 --> 00:15:39,280
حالا چی؟

234
00:15:40,360 --> 00:15:43,020
با تد سارجنت
اوه!

235
00:15:43,055 --> 00:15:45,645
اوه اوه، خدا، نه. نه، نه.

236
00:15:45,680 --> 00:15:48,925
شما نمی خواهید، اوم،
یکی از شیطنت های خود را امتحان کنید؟

237
00:15:48,960 --> 00:15:52,680
- شیطنت؟
- میدونی، تظاهر به اینکه با کسی آشنا شده ای که ندیده ای یا...

238
00:15:52,715 --> 00:15:55,400
نه دنیس قول میدم
من تله ام را بسته نگه خواهم داشت

239
00:15:55,435 --> 00:15:57,845
و با همه چیزهایی که او می گوید موافقم.

240
00:15:57,880 --> 00:16:00,445
خب، در واقع، اوه،
او نسبتاً مشکوک است

241
00:16:00,480 --> 00:16:03,880
از افرادی که فکر می کند عادل هستند
آنچه را که می خواهد بشنود به او می گوید.

242
00:16:03,915 --> 00:16:05,925
پس هیچ لقمه ای نیست -
نه نوازی - آره

243
00:16:05,960 --> 00:16:09,040
- معاشقه ممنوع - نه - -
بدون مزخرفات - بله. - فهمیدم

244
00:16:09,075 --> 00:16:10,885
اوه خدا امیدوارم بگوید بله.

245
00:16:10,920 --> 00:16:13,640
نویسندگان چیز خوبی است
به شدت مشتاق شما هستند

246
00:16:14,800 --> 00:16:18,200
او مطمئناً نمی خواهد ببازد
هر استعداد بیشتر به طرف مقابل.

247
00:16:18,235 --> 00:16:20,457
او کاملاً از پسش بر نیامده است
از دست دادن هنکاک

248
00:16:20,492 --> 00:16:22,680
(GASPS) آیا او یکی است
چه کسی تونی هنکاک را از دست داد؟

249
00:16:22,715 --> 00:16:24,440
بله، او بود.

250
00:16:26,400 --> 00:16:29,400
اگرچه ما نمی خواهیم ذکر کنیم
- هر کدام از آن به تد. - نه نه

251
00:16:29,435 --> 00:16:30,760
بعد از تو

252
00:16:39,440 --> 00:16:41,640
صبح بخیر -
صبح - صبح

253
00:16:43,080 --> 00:16:46,420
بنابراین، دنیس، من پسرها را جمع می کنم
آن را در سر خود آورده اند

254
00:16:46,455 --> 00:16:49,725
rejig کردن اسکریپت - به
خانم استراو را بپذیر. - بله.

255
00:16:49,760 --> 00:16:53,680
آن‌ها می‌خواهند سیسیلی را از آن بسازند -
بلکپول - من از آنجا آمده ام.

256
00:16:53,715 --> 00:16:58,320
- آه
- بله. و همه ما بیشتر از صدای سوفی خوشمان می آید.

257
00:16:58,355 --> 00:17:00,760
احساس می کنیم چیزی می آورد.

258
00:17:01,760 --> 00:17:03,565
متأسفانه مخاطب نیست.

259
00:17:03,600 --> 00:17:06,885
مدیر بازیگران محترم ما
بریل چارلتون،

260
00:17:06,920 --> 00:17:10,880
احساس کردم که مارسیا بل کار جذابی انجام داده است
استماع و او یک پروفایل دارد.

261
00:17:10,915 --> 00:17:15,165
پس شاید بتوانیم نقشی پیدا کنیم
بار دیگر برای خانم استراو

262
00:17:15,200 --> 00:17:20,000
خب، مارسیا بل قطعا یکی است -
راهی که می توانستیم برویم - راه نه خنده دار.

263
00:17:22,760 --> 00:17:25,485
در تجربه وسیع من،

264
00:17:25,520 --> 00:17:28,720
ظاهر خوب و توانایی کمیک
به ندرت دست به دست هم می دهند

265
00:17:28,755 --> 00:17:31,920
دختر در یک نمایش است
صدای عقل بودن

266
00:17:31,955 --> 00:17:34,040
احمق بازی نکن

267
00:17:36,000 --> 00:17:38,045
خوب است. من آن را دریافت می کنم.

268
00:17:38,080 --> 00:17:41,160
من یک ریسک هستم و شما نمی خواهید
یک ضربه دیگر روی دستان شما،

269
00:17:41,195 --> 00:17:43,777
مانند آن مسائل خارجی

270
00:17:43,812 --> 00:17:46,325
یعنی لذت بردم اما...

271
00:17:46,360 --> 00:17:50,320
متاسفانه، آن نمایش هرگز کاملا
- مخاطبان خود را پیدا کرد. - اوه عزیزم

272
00:17:50,355 --> 00:17:52,400
آنها پنهان بودند؟
(خنده می زند)

273
00:17:52,435 --> 00:17:54,880
دنیس، من کنجکاو هستم.

274
00:17:56,640 --> 00:17:59,440
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من اجازه می دهم
شهرت شبکه

275
00:17:59,475 --> 00:18:01,725
برای استراحت
شانه های بی تجربه

276
00:18:01,760 --> 00:18:06,200
از هیچکس از لیورپول؟ -
هیچ کس از بلکپول نیست. -خب آرم...

277
00:18:07,480 --> 00:18:09,485
... سوفی فرق می کند.

278
00:18:09,520 --> 00:18:12,205
و شاید افرادی از بلکپول

279
00:18:12,240 --> 00:18:14,840
دوست دارند خودشان را ببینند
در تلویزیون نمایندگی کرد.

280
00:18:15,960 --> 00:18:19,045
ممنون، دنیس،
اما حق با تد سارجنت است.

281
00:18:19,080 --> 00:18:23,400
فقط به خاطر افراد شاغل معمولی
از شمال ممکن است خنده دار باشد،

282
00:18:23,435 --> 00:18:26,217
به این معنی نیست
او باید من را در نمایش بگذارد.

283
00:18:26,252 --> 00:18:28,965
و بیل، تونی و کلایو
مرا به عنوان وفادار تلقی کن

284
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
آنها به سختی عجله می کنند
و نمایش را از طرف دیگر انجام دهید

285
00:18:32,035 --> 00:18:35,040
مانند تونی هنکاک.
(گلو را پاک می کند)

286
00:18:44,520 --> 00:18:47,965
این آخر هفته،
من به جشنواره مونترو پرواز خواهم کرد

287
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
با مینسترل های سیاه و سفید
اوه، شما هم آواز بخوانید و برقصید!

288
00:18:51,035 --> 00:18:54,000
دنیس... بله قربان؟
... 24 ساعت به شما فرصت می دهم

289
00:18:54,035 --> 00:18:56,240
برای تهیه فیلمنامه جدید
با خانم استراو

290
00:18:56,275 --> 00:18:59,205
قبل از اینکه به سمت فرودگاه حرکت کنم

291
00:18:59,240 --> 00:19:02,400
من در یک خواندنی شرکت خواهم کرد
فردا صبح ساعت 10 صبح

292
00:19:02,435 --> 00:19:05,080
بله. خیلی خوبه آقا متشکرم.

293
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
24 ساعت.

294
00:19:13,080 --> 00:19:16,325
بنابراین، ما جیم را به عنوان شیک نگه می داریم
پسر - سیاسی - اوهوم

295
00:19:16,360 --> 00:19:19,560
به مدرسه دولتی رفت، هنوز رای می دهد
کارگر، در وزارت خارجه کار می کند.

296
00:19:19,595 --> 00:19:21,637
آیا ما رئیس را نگه می داریم
برای شام می آیی؟

297
00:19:21,672 --> 00:19:23,645
آیا می توانیم آن را تغییر دهیم؟
این خیلی تجارت لعنتی است

298
00:19:23,680 --> 00:19:26,280
این یک اسب تروا است، شما این را می دانید.
تنظیم سنت،

299
00:19:26,315 --> 00:19:27,965
ما به قاچاق چیزها می پردازیم
به فیلمنامه

300
00:19:28,000 --> 00:19:31,200
پس چگونه او سیسیلی را ملاقات می کند،
طبقه کارگر شمالی؟

301
00:19:31,235 --> 00:19:33,557
آن را پایین میخانه؟
شاید او را از پا در می آورد.

302
00:19:33,592 --> 00:19:35,845
او را از پا در می آورد؟
فکر می کنم متوجه خواهید شد که او این کار را نکرده است.

303
00:19:35,880 --> 00:19:39,480
پدرم رگ خونی را می ترکاند.
سوفی، تو نقش یک شخصیت را بازی می کنی.

304
00:19:39,515 --> 00:19:41,760
به این میگن بازیگری
باید مدتی امتحانش کنی کلایو.

305
00:19:41,795 --> 00:19:43,925
باید مدتی بنویسی بیل.

306
00:19:43,960 --> 00:19:46,840
تو چی هستی تونی کوچولویش
- میمون اسکریپت؟ - لعنت کن

307
00:19:46,875 --> 00:19:50,320
نمی توانستم، شخصیت من،
در وایت هال هم کار کنید؟

308
00:19:50,355 --> 00:19:53,445
چی، یک نظافتچی؟

309
00:19:53,480 --> 00:19:55,840
در واقع،
اگر نظافتچی جیم باشد چه؟

310
00:19:55,875 --> 00:19:57,805
خوب این خوب است، درست است، تن؟

311
00:19:57,840 --> 00:20:01,440
و اگر جیم مجبور باشد تظاهر کند چه؟
که نظافتچی او نامزدش است؟

312
00:20:01,475 --> 00:20:05,040
مارگارت. ما او را مگی صدا می کنیم.
نه، من نمی توانم آن را کاملاً ببینم.

313
00:20:05,075 --> 00:20:09,320
و او باید کاملا شیک عمل کند
و یک غذای فانتزی تهیه کنید.

314
00:20:09,355 --> 00:20:11,365
فوای گراس، تارتار،
تمام آن بولوک ها

315
00:20:11,400 --> 00:20:15,000
من تو آشپزخونه چرندم
یک بار موفق به سوزاندن آب شدم.

316
00:20:15,035 --> 00:20:16,885
ما آن خط را داریم، متشکرم.

317
00:20:16,920 --> 00:20:20,560
من آن را دوست دارم، آن را دوست دارم. خوب است،
سناریوی زوج عجیب و غریب.

318
00:20:20,595 --> 00:20:23,297
عجیب و غریب؟ ممنون، دنیس
دنیس فکر می کند هر کسی عجیب و غریب است

319
00:20:23,332 --> 00:20:26,000
که به کمبریج نرفته است
بله، در واقع، من.

320
00:20:26,035 --> 00:20:28,605
بیا، ما به یک نام نیاز داریم.

321
00:20:28,640 --> 00:20:32,640
حالا سوفی...چی به ذهنم میرسه

322
00:20:32,675 --> 00:20:35,600
وقتی به بلکپول فکر می کنید؟

323
00:20:35,635 --> 00:20:38,165
خاک و فرت.

324
00:20:38,200 --> 00:20:40,205
کار کردن در گودال؟
اسهال خونی

325
00:20:40,240 --> 00:20:43,560
- پاپوش!
- ما در حال نوشتن یک کمدی کمدی هستیم، نه یک درام کن لوچ.

326
00:20:43,595 --> 00:20:47,117
با یک زن معمولی چه اتفاقی می افتد
از بلکپول؟

327
00:20:47,152 --> 00:20:50,640
یک چوب سنگ
و احساس ناامیدی تلخ؟

328
00:20:50,675 --> 00:20:53,077
در مورد دوریس چطور؟

329
00:20:53,112 --> 00:20:55,445
او چیست، 90؟

330
00:20:55,480 --> 00:20:59,760
بنابراین، برای مطالعه وقت بگذارید
با تد سارجنت فردا ساعت 9:45 صبح است.

331
00:20:59,795 --> 00:21:04,080
در حال حاضر، ضروری است که همه
شب زود میگذره بیل

332
00:21:04,580 --> 00:21:07,700
شخصیت سوفی هنوز این کار را نکرده است
گرفت - یک نام. -فقط فکر کن

333
00:21:07,735 --> 00:21:09,425
یه چیز خوب به ذهنت میرسه

334
00:21:09,460 --> 00:21:12,740
بنابراین، هر گونه تغییر لحظه آخری
صبح با دست انجام می دهیم.

335
00:21:12,775 --> 00:21:16,140
- باشه؟
- اصلا مهم نیست اسمش چیه؟

336
00:21:16,175 --> 00:21:18,705
دوریس چه مشکلی دارد؟

337
00:21:18,740 --> 00:21:20,865
متاسفم که یک ارس هستم،
اما من احساس می کنم که ...

338
00:21:20,900 --> 00:21:24,380
در واقع، آیا ما می توانیم کلایو را تغییر دهیم
نام شخصیت از جیم

339
00:21:24,415 --> 00:21:27,860
به هیو جارس؟ یا انجامش بدیم
با دست در صبح؟

340
00:21:27,895 --> 00:21:30,257
ببین، من اساسا هستم
به همه لطف کردن

341
00:21:30,292 --> 00:21:32,585
تبدیل به این خواندن از طریق
فردا،

342
00:21:32,620 --> 00:21:34,545
پس کمی احترام
بسیار خوب خواهد بود

343
00:21:34,580 --> 00:21:37,740
بیل، تا به حال کسی رد کرده است
برای تد سارجنت بخوانم؟

344
00:21:37,775 --> 00:21:39,385
آره، اون بازیگر رجی لیک.

345
00:21:39,420 --> 00:21:42,980
او به تد سارجنت مراجعه نکرد
- خواندن از طریق - رجی لیک کیست؟

346
00:21:43,015 --> 00:21:45,980
دقیقا.
اوه درسته

347
00:21:46,015 --> 00:21:47,905
باربارا
چی؟

348
00:21:47,940 --> 00:21:49,900
ریتم خوبی داره

349
00:21:49,935 --> 00:21:52,260
باربارا از بلکپول.

350
00:21:53,260 --> 00:21:55,820
خوب، ما نام را داریم.
میشه لطفا عنوان رو عوض کنیم؟

351
00:21:55,855 --> 00:22:00,140
غذا خوردن در؟
بیایید آن را باربارا و جیم بنامیم.

352
00:22:00,175 --> 00:22:02,580
آره نه، من آن را دوست دارم.

353
00:22:03,740 --> 00:22:05,580
جیم و باربارا.

354
00:22:06,700 --> 00:22:09,460
شب، سوف.
خیلی خوبه تونی خیلی خوبه

355
00:22:26,140 --> 00:22:28,020
سلام
عصر

356
00:22:40,780 --> 00:22:42,505
آیدن!

357
00:22:42,540 --> 00:22:45,185
اینجا چیکار میکنی؟

358
00:22:45,220 --> 00:22:47,340
دارم یه ژست عاشقانه میزنم

359
00:22:52,940 --> 00:22:55,140
خب بهتره بیای بالا

360
00:22:57,580 --> 00:23:01,820
- خیلی دلم برات تنگ شده بود!
-شس! آن را پایین نگه دارید! همشهری من را بیدار می کنی

361
00:23:02,980 --> 00:23:04,860
(خروپف)
آیدن!

362
00:23:06,940 --> 00:23:08,865
مشروب خوردی؟

363
00:23:08,900 --> 00:23:11,060
خوب، من به شجاعت هلندی نیاز داشتم.

364
00:23:12,580 --> 00:23:14,840
شوک زندگی ام را به من وارد کرد،
تو میری

365
00:23:14,875 --> 00:23:17,065
من فقط حدس زدم
برای همیشه من و تو خواهیم بود

366
00:23:17,100 --> 00:23:20,140
شاید باید از من می پرسیدی که چی -
من می خواستم. - من وقت داشتم فکر کنم.

367
00:23:20,175 --> 00:23:22,385
حاضرم بهت بدم
فرصتی دیگر

368
00:23:22,420 --> 00:23:25,025
با من برگرد، باربارا.
من می توانم بیشتر از این به شما پیشنهاد دهم.

369
00:23:25,060 --> 00:23:27,620
من کسب و کار را به ارث بردم. من می توانم
در یک خانه ییلاقی سپرده بگذارید.

370
00:23:27,655 --> 00:23:31,140
من خانه ییلاقی نمی خواهم.
من این شانس را دارم که کاری انجام دهم

371
00:23:31,175 --> 00:23:33,717
که همیشه دوست داشتم انجامش بدم

372
00:23:33,752 --> 00:23:36,225
در یک برنامه کمدی در تلویزیون حضور داشته باشید.

373
00:23:36,260 --> 00:23:39,665
عشق،
شما در یک سرزمین خیالی زندگی می کنید

374
00:23:39,700 --> 00:23:42,960
تو دختر زیبایی هستی،
اما امثال ما به تلویزیون نمی آیند.

375
00:23:42,995 --> 00:23:46,220
همه چیز می تواند فردا تغییر کند.
تا کی میخوای ادامه بدی... هه!

376
00:23:46,255 --> 00:23:48,220
نه، منظورم این است که واقعاً می تواند
همه فردا تغییر می کنند

377
00:23:51,380 --> 00:23:54,380
میدونم قبلا یکبار این کارو کردم
اما من دوباره آن را انجام خواهم داد

378
00:23:54,415 --> 00:23:55,905
بهتر است.

379
00:23:55,940 --> 00:23:57,945
دوستت دارم باربارا

380
00:23:57,980 --> 00:23:59,980
میخوام با تو پیر بشم

381
00:24:02,460 --> 00:24:04,780
آیا شما به من افتخار می کنید
همسر من شدن؟

382
00:24:07,220 --> 00:24:09,780
(آه می کشد)
آسان، عشق، آسان، آسان.

383
00:24:15,140 --> 00:24:16,860
من تازه یک پیاز ترشی خوردم.

384
00:24:20,180 --> 00:24:22,380
(نال می کند)
خس

385
00:24:27,300 --> 00:24:29,025
اوه! اوه!

386
00:24:29,060 --> 00:24:30,740
(کلاتر لامپ)
خس!

387
00:24:39,060 --> 00:24:41,420
(هر دو می خندند)

388
00:24:43,540 --> 00:24:46,380
(ساعت زنگ دار زنگ می زند)

389
00:24:59,380 --> 00:25:00,660
(GASPS)

390
00:25:07,660 --> 00:25:09,740
(GASPS)

391
00:25:31,180 --> 00:25:34,700
صبح، عشق برات صبحانه درست کردم

392
00:25:35,740 --> 00:25:37,660
مثل یک آدم مدرن

393
00:25:40,300 --> 00:25:43,820
(GASPS) جهنم لعنتی!
ساعت چند است؟

394
00:25:49,100 --> 00:25:51,705
صبح بخیر
صبح

395
00:25:51,740 --> 00:25:55,985
آه خانمش کجاست؟ هوم؟

396
00:25:56,020 --> 00:25:58,585
در باتلاق؟
ماله زدن روی رنگ جنگی؟

397
00:25:58,620 --> 00:26:01,940
او می داند که باید اینجا باشد
تا ساعت 9:45، درست است؟

398
00:26:01,975 --> 00:26:03,585
هیچی نمیگم

399
00:26:03,620 --> 00:26:06,340
(سرفه)
باید یک حرفه ای استخدام می کردم

400
00:26:06,375 --> 00:26:08,945
من باید برم آیدن من دیر اومدم

401
00:26:08,980 --> 00:26:11,820
نه تا زمانی که نگویید بله.
نمی توانم بگویم بله!

402
00:26:18,020 --> 00:26:21,860
اوضاع تغییر کرده است.
من دنیای متفاوتی دیده ام

403
00:26:22,980 --> 00:26:24,540
دنیای بدون من در آن؟

404
00:26:26,380 --> 00:26:27,820
متاسفم

405
00:26:35,820 --> 00:26:39,500
♪ من در راه هستم

406
00:26:40,500 --> 00:26:43,860
♪ احساس خوبی دارم
اوه، الان نه، آقای نوریس.

407
00:26:44,900 --> 00:26:48,660
♪ به تو برمی گردم

408
00:26:49,660 --> 00:26:53,260
♪ بدان که تو هم مرا دوست داری

409
00:26:54,260 --> 00:26:57,740
♪ من مقید به خانه هستم

410
00:26:58,780 --> 00:27:03,100
♪ دارم میام دور

411
00:27:07,060 --> 00:27:09,580
جهنم خروس!

412
00:27:12,380 --> 00:27:14,500
دنیس.
آقا

413
00:27:16,740 --> 00:27:19,180
♪ من میدونم که تو یکی هستی

414
00:27:19,215 --> 00:27:21,425
♪ یکی، تنها یکی

415
00:27:21,460 --> 00:27:24,940
♪ به همین دلیل است که من به شما باز می گردم

416
00:27:28,340 --> 00:27:30,625
صبح

417
00:27:30,660 --> 00:27:33,940
♪ من در راه هستم
اوه!

418
00:27:35,980 --> 00:27:39,300
♪ احساس خوبی دارم

419
00:27:39,335 --> 00:27:42,620
♪ تو راهم

420
00:27:43,620 --> 00:27:47,740
♪ تو راهم ♪

421
00:27:53,020 --> 00:27:54,900
و خانم استرا کجاست؟

422
00:27:56,020 --> 00:27:58,900
ارم... او در راه است.

423
00:28:02,900 --> 00:28:06,265
بریل، لطفا تلفن کنید
نماینده مارسیا بل

424
00:28:06,300 --> 00:28:09,820
به او بگویید می خواهیم پیشنهاد بدهیم
خانم بل در نقش باربارا

425
00:28:09,855 --> 00:28:13,260
در جیم و باربارا.
خوشحال میشم

426
00:28:15,940 --> 00:28:17,940
(نال می کند)

427
00:28:19,740 --> 00:28:24,340
بنابراین، بسیار متاسفم، همه. هنوز داشت
ساعت من روی زمان بلکپول تنظیم شد.

428
00:28:28,140 --> 00:28:29,340
اوه

429
00:28:32,320 --> 00:28:34,605
بله، اوم...

430
00:28:34,640 --> 00:28:38,280
خوش آمدید، همه،
به این خانه نمایش کمدی جدید.

431
00:28:38,315 --> 00:28:40,245
جیم و باربارا نام دارد.

432
00:28:40,280 --> 00:28:44,400
توسط تونی هلمز نوشته شده است
و بیل گاردنر

433
00:28:44,435 --> 00:28:46,200
با بازی کلایو ریچاردسون،
البته

434
00:28:46,235 --> 00:28:49,240
و معرفی ... سوفی استراو.

435
00:28:49,275 --> 00:28:51,120
سلام.

436
00:28:53,400 --> 00:28:54,525
(گلو را پاک می کند)

437
00:28:54,560 --> 00:28:57,080
♪ اگه منو میخوای

438
00:28:57,115 --> 00:28:59,577
♪ شکر کمی

439
00:28:59,612 --> 00:29:01,986
♪ اگه منو نمیخوای

440
00:29:02,021 --> 00:29:04,230
♪ منو هدایت نکن دختر

441
00:29:04,265 --> 00:29:06,405
♪ اما اگر به من نیاز داری

442
00:29:06,440 --> 00:29:08,780
♪ به من نشان بده که دوستم داری

443
00:29:08,815 --> 00:29:11,120
♪ و وقتی که من احساس آبی دارم

444
00:29:11,155 --> 00:29:13,525
♪ و من تو را می خواهم

445
00:29:13,560 --> 00:29:16,080
♪ فقط یک چیز وجود دارد

446
00:29:16,115 --> 00:29:18,565
♪ کاری که باید انجام بدی

447
00:29:18,600 --> 00:29:21,480
♪ فقط یه جور علامت بزن دختر

448
00:29:21,515 --> 00:29:23,405
♪ اوه عزیزم

449
00:29:23,440 --> 00:29:25,800
♪ برای اینکه به من نشان بدهی که تو مال منی، دختر

450
00:29:25,835 --> 00:29:27,205
♪ اوه، آره

451
00:29:27,240 --> 00:29:30,040
♪ فقط یه جور علامت بزن دختر

452
00:29:30,075 --> 00:29:31,685
♪ اوه عزیزم

453
00:29:31,720 --> 00:29:34,360
♪ برای اینکه به من نشان بدهی که تو مال منی، دختر

454
00:29:34,395 --> 00:29:36,405
♪ باشه ♪

455
00:29:36,440 --> 00:29:39,960
و چراغ ها روی باربارا و جیم محو می شوند
در آستانه در

456
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
موسیقی. اعتبارات پایانی

457
00:29:43,960 --> 00:29:47,200
از همه متشکرم
(تمام کف زدن)

458
00:29:54,920 --> 00:29:57,920
(تیک ساعت)

459
00:30:01,840 --> 00:30:03,920
بریل، مارسیا بل را در حالت تعلیق قرار بده.

460
00:30:05,320 --> 00:30:07,920
آیا می توانیم آن را بگیریم
به عنوان چراغ سبز، آقا؟

461
00:30:08,960 --> 00:30:11,280
به شما اطلاع خواهم داد
وقتی تصمیمم را گرفتم

462
00:30:21,840 --> 00:30:23,685
هر اتفاقی بیفتد،

463
00:30:23,720 --> 00:30:27,160
خیلی ممنون
برای دادن این فرصت به من

464
00:30:27,195 --> 00:30:29,080
اوه بود...

465
00:31:00,860 --> 00:31:04,145
چه می شد اگر سارجنت پیر لعنتی شده بود
می گوید نه؟

466
00:31:04,180 --> 00:31:09,020
اکنون برای او نوشته ایم.
او هیچ یک از شوخی ها را انجام نداد.

467
00:31:09,055 --> 00:31:11,397
می دانید، به علاوه،
ما می دانیم که دنیس او را دوست دارد.

468
00:31:11,432 --> 00:31:13,705
صورتش را دیدی
وقتی او را در آغوش گرفت؟

469
00:31:13,740 --> 00:31:16,900
صورت؟ من به سختی می توانستم آن را ببینم
پشت لوب عظیمش

470
00:31:16,935 --> 00:31:19,620
شما نفرت انگیز هستید. آره

471
00:31:21,140 --> 00:31:24,100
می دانید، اگر او نقش را دریافت کند،
آنها باید راهی پیدا کنند

472
00:31:24,135 --> 00:31:26,625
زوج متقاعد کننده ای بودن
گرچه فکر می کنم،

473
00:31:26,660 --> 00:31:30,100
تا زمانی که آنها بتوانند عمل کنند، این کار خواهد بود
- باشه - تو کارشناس هستی

474
00:31:30,135 --> 00:31:33,477
اوه، ما به اینجا می رویم.
وقت آن است که با تونی لعنتی کنم.

475
00:31:33,512 --> 00:31:36,785
آیا جون می دانست ...
وقتی با تو ازدواج کرد؟

476
00:31:36,820 --> 00:31:41,380
- بیل، رفیق، تو مستی.
- آن وقت است که من در درخشان ترین حالتم هستم.

477
00:31:43,020 --> 00:31:44,265
لعنت به

478
00:31:44,300 --> 00:31:46,425
اما جنبه عملی آن چیست؟

479
00:31:46,460 --> 00:31:50,300
اوه، عیسی، فقط آن را کنار بگذار!
این هیچ کدام از موم خونین شما نیست!

480
00:31:51,300 --> 00:31:53,425
ما روی همه اینها کار می کنیم.

481
00:31:53,460 --> 00:31:55,985
اگر این خانه نمایش کمدی
به سریال می رود،

482
00:31:56,020 --> 00:31:59,020
ما باید به حالت عادی خود برسیم
حقایق زن و شوهر از جایی

483
00:31:59,055 --> 00:32:02,300
و آنها مطمئناً جهنم هستند
از من نخواهد بود... اردک.

484
00:32:02,335 --> 00:32:04,985
بسیار خوب، بس است. بیا!

485
00:32:05,020 --> 00:32:08,300
بیل لطفا - من نیاز دارم
دراز کشیدن - لطفا

486
00:32:10,260 --> 00:32:12,380
(آه می کشد)
اوه، جهنم لعنتی

487
00:32:14,980 --> 00:32:17,020
(کوبیدن به در)

488
00:32:18,620 --> 00:32:21,240
اوه خدای من
که صاحبخانه می شود!

489
00:32:21,275 --> 00:32:23,860
سریع، سریع، سریع! سریع!
زیر اینجا!

490
00:32:27,740 --> 00:32:30,145
چرا پنهان می شویم؟
مگه کلید نداره؟

491
00:32:30,180 --> 00:32:32,820
فقط ساکت شوید و سعی کنید و ترکیب کنید
در - با لینو. - سوفی؟

492
00:32:32,855 --> 00:32:35,220
اونجا هستی؟

493
00:32:40,660 --> 00:32:43,820
برایان اینجا چیکار میکنی؟

494
00:32:49,660 --> 00:32:52,220
عیسی مسیح

495
00:32:55,300 --> 00:32:57,900
آیا زلزله ای رخ داده است؟

496
00:32:57,935 --> 00:32:59,860
آیا بازمانده ای وجود دارد؟

497
00:32:59,895 --> 00:33:01,945
ار، مارجوری.

498
00:33:01,980 --> 00:33:04,065
صبح بخیر مارجوری

499
00:33:04,100 --> 00:33:06,860
خواهش میکنم بشین
ارم، به پای ضعیف توجه کن.

500
00:33:06,895 --> 00:33:09,180
ببخشید؟
منظورش صندلی است.

501
00:33:12,660 --> 00:33:14,465
خب...

502
00:33:14,500 --> 00:33:16,980
به نظر می رسد شما کار را بدست آورده اید

503
00:33:19,740 --> 00:33:22,100
(همه جیغ و خنده)

504
00:33:26,260 --> 00:33:28,705
ما بلافاصله تمرینات را شروع می کنیم!

505
00:33:28,740 --> 00:33:31,385
ممکن است من آن را پیشنهاد کنم
با اولین چک حقوق خود،

506
00:33:31,420 --> 00:33:36,820
شما یک تلفن نصب می کنید،
و شاید یک خشک کن اسپین فلتلی.

507
00:33:36,855 --> 00:33:38,705
(می خندد)

508
00:33:38,740 --> 00:33:40,985
بنابراین، اولین روز شما

509
00:33:41,020 --> 00:33:43,780
اینقدر نگران نگاه نکن
به همین راحتی دوچرخه سواری است.

510
00:33:43,815 --> 00:33:45,865
کارگردان ما به زودی همراه خواهد بود.

511
00:33:45,900 --> 00:33:48,220
فکر می کردم دنیس کارگردان است.
ای کاش

512
00:33:48,255 --> 00:33:50,065
تد سارجنت به برت اصرار کرده است

513
00:33:50,100 --> 00:33:52,905
یکی از جفت دست های امن او،
تا ما را تحت کنترل نگه دارد

514
00:33:52,940 --> 00:33:56,580
چرا دوست دارید دنیس - بود؟
کارگردان؟ - خواهی دید

515
00:33:58,020 --> 00:34:00,760
فیلمنامه بدون شوخی است
و خیلی طولانی

516
00:34:00,795 --> 00:34:03,465
و ما هرگز به آن شلیک نمی کنیم
در یک عصر

517
00:34:03,500 --> 00:34:07,300
همه یک سلام بزرگ می گویند
به برت ردوود، کارگردان ما.

518
00:34:07,335 --> 00:34:09,105
آره ببخشید برت
این تقصیر تونی است،

519
00:34:09,140 --> 00:34:11,820
او تمام مدت نوشت، -
بیت های غیر خنده دار - درسته

520
00:34:11,855 --> 00:34:13,785
خوب، من مطمئن هستم که به خوبی پاک می شود

521
00:34:13,820 --> 00:34:16,065
با دستان مجرب شما
در راس، برت.

522
00:34:16,100 --> 00:34:19,660
اگر هنوز گیر کرده ایم مرا سرزنش نکنید
اینجا در حال فیلمبرداری نیمه شب است، مادر...

523
00:34:19,695 --> 00:34:21,625
مامان... حما...

524
00:34:21,660 --> 00:34:23,745
یا هر طور که نام خود را تلفظ کنید.

525
00:34:23,780 --> 00:34:26,700
این ماهیندرا است و شما این را می دانید.
ماهیندرا، مهاتما، هر چه باشد.

526
00:34:27,740 --> 00:34:29,545
درست، از بالا!

527
00:34:29,580 --> 00:34:31,905
(از جاروبرقی تقلید می کند)

528
00:34:31,940 --> 00:34:35,420
سوفی استراو، من صدای خودم را نمی شنوم
فکر کن می توانید میل کنید؟

529
00:34:36,620 --> 00:34:38,860
(از جاروبرقی تقلید می کند)
نه...

530
00:34:38,895 --> 00:34:40,585
عیسی!

531
00:34:40,620 --> 00:34:43,740
شما اکشن را انجام می دهید، صدایی ندارید.
کلایو، شما در سمت چپ دوربین هستید،

532
00:34:43,775 --> 00:34:46,860
تو تلفنی
شما توسط سلیا اخراج می شوید.

533
00:34:46,895 --> 00:34:48,745
سیسیلی
چه کسی اهمیت می دهد؟

534
00:34:48,780 --> 00:34:51,340
سوفی استراو، تو هنوز داری تمیز می کنی،
اما تو داری گوش میدی

535
00:34:51,375 --> 00:34:53,585
به آن تماس تلفنی

536
00:34:53,620 --> 00:34:56,980
تو همین الان وارد دوربین شدی!
چی؟

537
00:34:57,980 --> 00:34:59,465
(آه می کشد)

538
00:34:59,500 --> 00:35:02,000
در شب، چهار نفر خواهند بود
دوربين هاي تلويزيوني فوق العاده سرخ رنگ

539
00:35:02,035 --> 00:35:04,807
به شما اشاره کرد و اگر هستید
در آنجا ایستاده، شما خواهید بود

540
00:35:04,842 --> 00:35:07,580
روی بغل فیلمبردار اکنون،
تا آنجا که ممکن است از آن لذت ببرد، عزیز،

541
00:35:07,615 --> 00:35:09,877
تلویزیون خوبی نمیده
ببخشید برت

542
00:35:09,912 --> 00:35:12,140
فقط احساس می کرد
مکان مناسب برای بودن

543
00:35:13,420 --> 00:35:16,180
احساس می کرد مکان مناسبی برای ...
احساس می کرد که ...

544
00:35:16,215 --> 00:35:18,977
آیا می دانید،
این هدا گابلر نیست

545
00:35:19,012 --> 00:35:21,740
ما لوله کشی نمی کنیم
اعماق احساسی ما

546
00:35:21,775 --> 00:35:25,460
ما در حال مسدود کردن یک کمدی مزخرف هستیم!

547
00:35:26,900 --> 00:35:30,740
حالا فقط بمون
جایی که من به خوبی تو را قرار دادم!

548
00:35:31,980 --> 00:35:33,860
نه روی چوب لباسی!

549
00:35:34,940 --> 00:35:37,105
شاید بتونم اینجا کمک کنم

550
00:35:37,140 --> 00:35:39,700
برت، اوم، وقتی من روشن هستم
تلفن کمک می کند

551
00:35:39,735 --> 00:35:43,105
اگر شاید من اینجا بودم
برای سوفی...

552
00:35:43,140 --> 00:35:45,780
اما ما در واقع داریم
یک خط بهتر برای او

553
00:35:45,815 --> 00:35:47,865
آقای ردوود...

554
00:35:47,900 --> 00:35:50,900
کمی سطحی به نظر می رسد.
میدونی چیه؟

555
00:35:50,935 --> 00:35:53,900
ما نیز ممکن است برش دهیم
تمام صحنه خونین!

556
00:35:57,740 --> 00:35:59,220
(به هم زدن درها)

557
00:36:00,220 --> 00:36:03,980
آن وقت خیلی کوتاه می شود. - و
خیلی خنده دار نیست - کمی شبیه برت.

558
00:36:04,015 --> 00:36:06,265
(همه خندیدن)

559
00:36:06,300 --> 00:36:09,865
خب، من فکر می کنم که این یک بسته بندی است.

560
00:36:09,900 --> 00:36:13,180
بیایید دوباره فردا در
استودیو برای تمرین لباس،

561
00:36:13,215 --> 00:36:15,665
ساعت 9 صبح تیز اوه سوفی

562
00:36:15,700 --> 00:36:20,620
خب، بخش مطبوعات باید -
یک مصاحبه برای شما ترتیب داد. - من؟

563
00:36:21,660 --> 00:36:24,900
سلام، من دایان لوئیس هستم، -
مجله گیلاس. - سلام!

564
00:36:24,935 --> 00:36:27,345
خوب، ما؟

565
00:36:27,380 --> 00:36:29,265
من تا حالا مصاحبه نکردم

566
00:36:29,300 --> 00:36:32,180
خوب، با قضاوت بر اساس آن تمرین،
شما به وضوح می توانید خود را نگه دارید.

567
00:36:32,215 --> 00:36:35,900
اوه خدای من برت شلوارش را گرفت
در یک دسته درست قدیمی!

568
00:36:36,940 --> 00:36:40,780
اوه، این را ننویس! من می گیرم - -
در مشکل! - خیلی دیر شده، وارد شد - اوه!

569
00:36:40,815 --> 00:36:44,140
من خیلی دیپی دودل هستم!
خوب شد شوخی کردم!

570
00:36:45,420 --> 00:36:47,065
اوه

571
00:36:47,100 --> 00:36:49,500
بنابراین، آیا تا به حال خوانده اید
مجله گیلاس؟

572
00:36:50,500 --> 00:36:52,705
آیا چیزی شبیه به هفته نامه زنان است؟

573
00:36:52,740 --> 00:36:56,740
برای دختران جوان است،
بنابراین کمتر کیک بافندگی برای WI

574
00:36:56,775 --> 00:37:00,065
و بیشتر از مسائل مهم
روز،

575
00:37:00,100 --> 00:37:03,225
مثل اینکه چه لباسی می پوشی،
دوست پسر شما کیست

576
00:37:03,260 --> 00:37:06,860
و آنچه برای او می پزی
شما شغل خود را دوست ندارید، نه؟

577
00:37:07,940 --> 00:37:09,140
اوه

578
00:37:11,380 --> 00:37:13,985
من به عنوان خبرنگار اخبار آموزش دیدم.
واقعا؟

579
00:37:14,020 --> 00:37:16,860
اما کمی طول می کشد
تا پایم را وارد در کنم

580
00:37:16,895 --> 00:37:19,145
درسته
این در حال حاضر سرگرم کننده است.

581
00:37:19,180 --> 00:37:21,265
و من باید بگویم،
من عاشق رایگان ها هستم.

582
00:37:21,300 --> 00:37:23,740
و ما عضویت در مکان ها را دریافت می کنیم
مانند طاق های سنت جیمز.

583
00:37:23,775 --> 00:37:26,660
چی از چی؟ -
این یک کلوپ شبانه باحال است. - اوه!

584
00:37:26,695 --> 00:37:29,940
مثل Talk Of The Town!
با بازنشستگان کمتر

585
00:37:31,060 --> 00:37:33,540
این داغ ترین بلیط لندن است.
شما آن را حفر می کنید.

586
00:37:34,700 --> 00:37:37,960
ببین یه انگشتر بهم بده

587
00:37:37,995 --> 00:37:41,220
و من... شما را به آنجا می برم.

588
00:37:44,260 --> 00:37:48,460
عزیزترین حباب. در کارخانه کار کنید
مثل همیشه پر اکشن است.

589
00:37:48,495 --> 00:37:52,660
دیگ شکر چشمک زد،
اما ما آن را با مهره بال درست کردیم.

590
00:37:52,695 --> 00:37:55,277
زندگی در خانه بسیار آرام است. '

591
00:37:55,312 --> 00:37:57,860
(جارو برقی می چرخد)

592
00:37:59,620 --> 00:38:02,105
من نمی توانم صبر کنم تا شما را در عمل ببینم،
عشق من

593
00:38:02,140 --> 00:38:05,380
من به ماری گفته ام که می روم پایین
به یک کنوانسیون سنگ

594
00:38:05,415 --> 00:38:07,945
او فکر می کند که من می پیوندم
رولینگ استونز

595
00:38:07,980 --> 00:38:10,980
دارم از غرور می ترکم،
لبخندی روی لبم نشست

596
00:38:11,015 --> 00:38:12,985
و چشمه ای در قدم من

597
00:38:13,020 --> 00:38:15,380
اونجا ببینمت
یانگ تانگ iddle I po!

598
00:38:23,700 --> 00:38:25,945
اینجا هستیم.

599
00:38:25,980 --> 00:38:28,260
ببخشید، می توانم فقط یک لحظه وقت داشته باشم؟

600
00:38:34,060 --> 00:38:35,900
(بی صدا می خندد)

601
00:38:40,300 --> 00:38:41,980
(GASPS)

602
00:38:48,860 --> 00:38:51,420
آیا این همه برای من است؟
بله.

603
00:38:54,660 --> 00:38:58,585
بازم ممنون...
برای اینکه فرصتی برای من قائل شد

604
00:38:58,620 --> 00:39:02,260
خوب، شما فوق العاده خواهید بود.
شما واقعا نمایش را بالا برده اید.

605
00:39:02,295 --> 00:39:04,260
من همیشه امیدوار بودم که پیدا کنم
یکی مثل تو

606
00:39:06,540 --> 00:39:08,620
واضح است که از نظر کمدی

607
00:39:09,620 --> 00:39:13,660
بدیهی است.
بله. درست است، من شما را به آن واگذار می کنم.

608
00:39:16,820 --> 00:39:19,540
(خنده می زند)

609
00:39:29,140 --> 00:39:31,180
(خنده می زند) هوم!

610
00:39:31,215 --> 00:39:33,220
اوه (نال می کند)

611
00:39:34,260 --> 00:39:36,740
آیا برت واقعاً من را می خواهد؟
این را بپوشم؟

612
00:39:36,775 --> 00:39:40,940
او می خواهد شکل تو را نشان دهد عزیزم.

613
00:39:40,975 --> 00:39:44,145
اما... من نظافتچی هستم.

614
00:39:44,180 --> 00:39:46,920
کسی که زمین را تمیز می کند
در چنین بیداری؟

615
00:39:46,955 --> 00:39:49,660
این یک کمدی کمدی است، نه یک بازی برای امروز.

616
00:39:53,160 --> 00:39:55,320
بسیار خوب، نظر شما چیست؟

617
00:39:56,320 --> 00:39:57,880
درسته

618
00:39:59,840 --> 00:40:02,960
سپس جیم می گوید:
"این تقریباً یک لقمه است."

619
00:40:04,400 --> 00:40:06,000
خوب است.

620
00:40:07,040 --> 00:40:09,460
چرا کار نمی کند؟
ریتم.

621
00:40:09,495 --> 00:40:11,747
سعی کنید در آن بسیار وجود دارد.

622
00:40:11,782 --> 00:40:13,965
این تقریباً یک لقمه است.

623
00:40:14,000 --> 00:40:18,200
یعنی... خیلی نزدیک...
این تقریباً ... یک لقمه است.

624
00:40:18,235 --> 00:40:21,005
خوب، این تقریباً یک لقمه است.

625
00:40:21,040 --> 00:40:23,560
دوباره
اوه، این تقریباً یک لقمه است.

626
00:40:23,595 --> 00:40:26,045
همین...
این تقریباً یک لقمه است!

627
00:40:26,080 --> 00:40:29,120
این تقریباً یک لقمه است.
این تقریباً یک لقمه است.

628
00:40:29,155 --> 00:40:32,325
این خیلی... خیلی نزدیک... هالی.

629
00:40:32,360 --> 00:40:35,720
- این تقریباً یک لقمه است.
- آقای ماهیندرا، شما در کمد لباس تحت تعقیب هستید.

630
00:40:35,755 --> 00:40:38,920
اتفاقی افتاده؟
آره، موزه بریتانیا زنگ زد.

631
00:40:38,955 --> 00:40:41,800
آنها می خواهند آن لباس را برگردانند.
(می خندد)

632
00:40:45,440 --> 00:40:48,340
خانم لباس او را دوست ندارد.

633
00:40:48,375 --> 00:40:51,205
درست زمانی که یک کمدی تماشا می کنم،

634
00:40:51,240 --> 00:40:55,400
شخصیت هایی که دوست دارم
نقص دارند آنها واقعی هستند.

635
00:41:00,040 --> 00:41:02,965
شب، جورج! - شب،
جورج - شب جورج!

636
00:41:03,000 --> 00:41:06,240
- شب، پت.
- خیلی دیر نمان! شب بخیر خانم ها

637
00:41:06,275 --> 00:41:08,680
خوب باش
اگر نمی توانید خوب باشید، مراقب باشید.

638
00:41:08,715 --> 00:41:11,320
از روز تعطیل خود لذت ببرید!

639
00:41:15,100 --> 00:41:17,180
(آرام ناله می کند)

640
00:41:20,700 --> 00:41:23,220
بنابراین، ما اینجا هستیم.

641
00:41:25,140 --> 00:41:27,020
(GASPS)

642
00:41:34,100 --> 00:41:38,380
سوفی، به فضا خوش آمدی.
مطمئن شوید که همه چیز دارید،

643
00:41:38,415 --> 00:41:41,020
وسایل شما، و غیره، و غیره،
درست در جایی که شما آنها را می خواهید

644
00:41:41,055 --> 00:41:44,477
این خانه توست، رفیق،
همانطور که بیل و تونی می گویند.

645
00:41:44,512 --> 00:41:47,366
کی تا حالا شنیدی
هیچ کدام از ما تا به حال این را می گوییم؟

646
00:41:47,401 --> 00:41:50,220
او فکر می کند ما لعنتی هستیم
شاه و ملکه مروارید

647
00:41:51,700 --> 00:41:55,380
اوه، چه گلابی کاملی!
اوه، گستاخ! (هر دو می خندند)

648
00:41:55,415 --> 00:41:57,625
اما سوف، همه میوه ها تقلبی هستند.

649
00:41:57,660 --> 00:42:00,780
همه چیز در این مجموعه جعلی است.
از جمله بازیگر نقش اول.

650
00:42:00,815 --> 00:42:03,257
(می خندد) اوه، ها-ها! اوه!

651
00:42:03,292 --> 00:42:05,665
نه چهره! نه چهره!

652
00:42:05,700 --> 00:42:09,780
- برخی دیگر ساختگی!
- باشه بچه ها خیلی ممنون.

653
00:42:09,815 --> 00:42:13,860
- مجموعه را خراب نکنید.
- ببخشید موقعیت های اول متشکرم.

654
00:42:17,540 --> 00:42:21,500
"سلام، پسران و دختران. "اوه، عیسی!
نه، فقط برت در اتاق کنترل.

655
00:42:21,535 --> 00:42:23,420
"سوفی استراو،
این یک تمرین لباس است

656
00:42:23,455 --> 00:42:25,620
چرا لباس پوشیده نیستی؟"

657
00:42:27,060 --> 00:42:29,380
من در لباس هستم، برت.

658
00:42:30,380 --> 00:42:33,305
این لباس نیست
من برنامه ریزی کرده بودم، سوفی استرا.

659
00:42:33,340 --> 00:42:36,420
ببخشید برت، این تصمیم من بود.
من از کسی دستور نمیگیرم...

660
00:42:36,455 --> 00:42:39,545
از چی؟ لطفا ادامه بدید

661
00:42:39,580 --> 00:42:42,420
بیایید فقط این صحنه بد را اجرا کنیم
از زمانی که باربارا وارد شد

662
00:42:42,455 --> 00:42:45,260
با جاروبرقی و به من اعتماد کن،
تقریباً خنده دار نخواهد بود

663
00:42:45,295 --> 00:42:47,585
اکنون نمی‌توانیم بالای او را ببینیم.

664
00:42:47,620 --> 00:42:51,180
باشه دوربین اول، تو برده ای
روی سوفی به من نشون بده چی داری

665
00:42:54,980 --> 00:42:57,540
ببینید، حالا، این خنده دار است.
این خنده دار است.

666
00:42:57,575 --> 00:42:59,660
(خنده ی مبهم)

667
00:43:04,180 --> 00:43:06,380
(آه می کشد)

668
00:43:07,540 --> 00:43:11,145
درست است، موقعیت های اول. اقدام!

669
00:43:11,180 --> 00:43:14,780
سیسیلی عزیزم ببین
البته کاملا وجود دارد

670
00:43:14,815 --> 00:43:17,117
هیچ زن دیگری در من نیست
زندگی - اوه جیم؟ - هوم؟

671
00:43:17,152 --> 00:43:19,420
میخوای پولیش کنم
بداخلاقی های شما؟

672
00:43:20,900 --> 00:43:24,160
Nick-nacks دارای دو K است،
باید خنده دار باشد

673
00:43:24,195 --> 00:43:27,747
شاید منطق خاموش باشد
اوه، این ممکن است مزخرف به نظر برسد،

674
00:43:27,782 --> 00:43:31,300
اما، اوه، من می توانم انتخاب کنم
پرهایم را پاک کن و بگو

675
00:43:31,335 --> 00:43:33,900
"جیم، می توانم آن را تکان دهم
روی نکبت شما؟"

676
00:43:35,060 --> 00:43:37,420
"این ایده خوبی است، سوفی.
آن را راه اندازی کنید. "

677
00:43:37,455 --> 00:43:39,580
سه K، حتی بهتر.

678
00:43:42,780 --> 00:43:46,460
(خنده)

679
00:43:51,180 --> 00:43:53,500
(تشویق حضار)

680
00:43:57,500 --> 00:43:58,860
♪ من سفر خواهم کرد

681
00:44:01,340 --> 00:44:05,200
♪ خب، من ممکن است سوار قایق شوم
یا سوار هواپیما می شوم

682
00:44:05,235 --> 00:44:09,060
♪ من ممکن است با اتوتو سواری کنم
یا از قطار راه آهن بپرید

683
00:44:09,095 --> 00:44:12,497
♪ نوع عشق تو
مردی را دیوانه می کند

684
00:44:12,532 --> 00:44:15,900
♪ پس در حال راه رفتن به دنبال من بگرد
فقط به هر روش قدیمی

685
00:44:15,935 --> 00:44:17,700
(HUMS)

686
00:44:22,580 --> 00:44:24,865
لهجه شیک: سلام. من سیسلی هستم.

687
00:44:24,900 --> 00:44:29,060
اوه، ببخشید، اوه، شما می خواهید من جیم باشم؟

688
00:44:29,095 --> 00:44:32,180
چی؟ اوه، سلام!

689
00:44:33,620 --> 00:44:37,140
من این را در طبقه پایین روی تشک پیدا کردم. اوه

690
00:44:37,175 --> 00:44:39,300
من تا حالا تلگرام نداشتم

691
00:44:59,660 --> 00:45:01,625
خب امیدوارم سربلند باشی
از خودت

692
00:45:01,660 --> 00:45:04,860
اول مادرت
و حالا شما او را رها می کنید

693
00:45:04,895 --> 00:45:07,065
دل بیچاره اش طاقت ندارد.

694
00:45:07,100 --> 00:45:10,140
ببینید، یک قطار وجود دارد
فردا صبح روی آن باشید.

695
00:45:10,175 --> 00:45:12,500
من فردا نمیتونم بیام خاله ماری.

696
00:45:13,700 --> 00:45:15,865
"یعنی چی نمیتونی بیای؟"

697
00:45:15,900 --> 00:45:18,300
خوب، من اجازه خواهم داد
خیلی از مردم پایین

698
00:45:18,335 --> 00:45:21,140
من اول شنبه میام
شنبه؟

699
00:45:22,740 --> 00:45:26,420
- ممکنه تا شنبه بمیره!
-ولی عمه ماری تو نمیفهمی...

700
00:45:26,455 --> 00:45:28,820
(خط می میرد)

701
00:45:28,855 --> 00:45:30,620
نه!

702
00:45:32,020 --> 00:45:33,660
اوه اوه

703
00:45:51,700 --> 00:45:55,305
♪ اوه

704
00:45:55,340 --> 00:45:59,760
♪ وقت رفتن به خانه است

705
00:45:59,795 --> 00:46:04,180
♪ ما خیلی وقته بیرون بودیم

706
00:46:04,215 --> 00:46:08,305
♪ خب عزیزم

707
00:46:08,340 --> 00:46:12,660
♪ بریم خونه ♪